Klein-tools Occupational Protective Connecting Devices User Manual

Instructions for the Proper Use and Care of Klein® Occupational Protective Connecting DevicesThese instructions apply to all Klein rope lanyar

1. Check for wear and deterioration.Before each use, carefully inspect your complete OPE system for signs of wear or deterioration, or e

1. Inspect stitching and webbing.Check stitching for broken, burned, cut or pulled stitches. Broken strands of webbing appear as tufts on the

A written log of all servicing and inspection dates for this equipment should be maintained by the company safety officer or other competent person.Cl

Warnings: Klein OPE Connecting DevicesThe use of occupational protective equipment without the proper instructional materials and training could re

Read, understand and follow all information contained on warning tags, labels and literature furnished with all Klein OPE equipment.• Connecting

Warnings: Klein OPE Connecting Devices (continued)• Never wrap a rope lanyard around a beam or other sharp structure. The rope can be cut or d

© 2002 Klein Tools, Inc.Printed in U.S.A.139166Mail: P.O. Box 599033, Chicago, IL 60659-9033 U.S.A.Shipping: 7200 McCormick Blvd., Skokie, IL 60076-40

Estas instrucciones se aplican a todos los acolladores de cuerda, acolladores de cable para aviación, acolladores de malla de nylon, acolladores

Introducción (continuación)Cuando utilice cualquier sistema de EPL, debe estar seguro de que todo el sistema cumple con las normas de OSHA. Asegúre

Tipos de dispositivos de conexión de EPL de KleinLos acolladores de cable para aviación están diseñados para utilizarse en sistemas de posicionami

Introduction (continued)When using any OPE system, you must be sure the entire system meets OSHA regulations. Be sure the primary anchorage is identif

Tipos de dispositivos de conexión de EPL de Klein (continuación)Unidades de desaceleraciónLas unidades de desaceleración están diseñadas solament

Eslingas en VLas eslingas en V se utilizan en sistemas de suspensión y recuperación. Incluyen dos ganchos de presión de fijación sujetos permanentemen

① La cuerda de nylon que se utiliza en los acolladores de cuerda, unidades de desaceleración, amarras de cuerda y eslingas en V de Kl

Tipo de materialNylonExposición a calor excesivoMala resistencia. Se vuelve quebradizo, tiene un aspecto marrón rugoso. Las fibras se rompen cuando s

Nota: Antes de seleccionar el acollador de longitud apropiada para el dispositivo de conexión, se debe determinar la distancia entre la posi

Distancia entre el punto de apoyo del conector de anclaje y el punto de apoyo del anillo en D de detención de caídas (X)Distancia de caída libre corre

1. Compruebe si hay desgaste o deterioro.Antes de cada uso, inspeccione cuidadosamente el sistema de EPL completo para ver si presenta señales de desg

1. Inspeccione las costuras y la malla.Compruebe si las costuras están rotas, quemadas, cortadas o levantadas. Las hebras o mallas rotas aparece

El jefe de seguridad de la compañía u otra persona competente debe mantener un registro escrito de todas las fechas de servicio e inspección

Precauciones: Dispositivos de conexión de EPL de Klein(Continúa en la página siguiente) El uso de equipos de protección laboral sin los material

Types of Klein OPE Connecting DevicesAircraft-Cable Lanyards are designed for use in positioning, suspension, or retrieval systems. They are

Lea, entienda y siga toda la información contenida en los rótulos y etiquetas de advertencia y en los materiales impresos suministrados con to

Precauciones: Dispositivos de conexión de EPL de Klein (continuación)• Para detención de caídas, mantenga siempre el anclaje por encima del anillo en

© 2002 Klein Tools, Inc.Printed in U.S.A.139166Mail: P.O. Box 599033, Chicago, IL 60659-9033 U.S.A.Shipping: 7200 McCormick Blvd., Skokie, IL 60076-40

Types of Klein OPE Connecting Devices (continued)Deceleration UnitsOn Klein deceleration units, the uncovering of a red-lettered warning label in

V-SlingsV-Slings are used in suspension and retrieval systems. They include two permanently-attached, locking snap hooks. These hooks connect to the s

① Nylon rope used in Klein rope lanyards, deceleration units, rope grabs and V-slings is a 1/2" (13 mm) diameter filament-nylon type

Type of MaterialNylonExposure to Excessive HeatPoor resistance. Becomes brittle, has a shriveled brown appearance. Fibers will break when flexed. Weak

Note: Before choosing the proper length connecting-device lanyard, you must determine the distance between the work position and the ancho

Distance between anchorage connector bearing point and fall-arrest D-ring bearing point (X)Free-fall distance from connecting device slackConnecting d