Klein-tools VDV501-089 User Manual

VDV DistanceMeterVDV501-089Instruction ManualENGLISH• LENGTH MEASUREMENT• PRESET FOR COMMON CABLES• RJ PLUG AND F CONNECTOR JACK• AUTO POWER-OFFEspaño

SELTECLADOARRIBA/ABAJO • Utilice estos botones para ciclar a través de los preajustes de cable y el modo de usuario “User”. • En el modo de usuario “U

GARANTÍASe garantiza que este producto estará libre de defectos de materiales y fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de co

Dispositif de mesure de distances VDVVDV501-089Mode d’emploiFRANÇAIS• MESURE DE LONGUEURS• PRÉRÉGLÉ POUR LES CÂBLES COMMUNS• FICHE RJ ET FICHE DE CONN

FRANÇAISDESCRIPTIONLe dispositif de mesure de distances de Klein Tools détermine la longueur d’un câble particulier en mesurant la capacitance totale

FRANÇAISAVERTISSEMENTSSuivez les instructions ci-après pour assurer un fonctionnement sans danger et effectuer une maintenance sans risques. Le non-re

• Avec un échantillon de câble de longueur connue, un utilisateur peut ajuster la constante pF jusqu’à ce que la mesure de longueur indiquée correspon

FRANÇAISSELCLAVIERHAUT/BAS• Utilisez ces boutons pour passer des valeurs présélectionnées pour les divers types de câblesau mode « User » (Utilisateur

GARANTIECe produit est garanti sans défauts de matériau ou de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date de l’achat. Pendant cet

NOTES / NOTAS / NOTEZ18

NOTES / NOTAS / NOTEZ19

ENGLISH2DESCRIPTIONThe Klein Tools Distance Meter determines the length of a particular cable by measuring the total capacitance of the cable attached

KLEIN TOOLS, INC.450 Bond StreetLincolnshire, IL 60069139737 Rev. 09/12 B139737 Rev. 09/12 B©2012 Klein Tools, Inc.1-800-KLEIN76www.kleintools.comWARN

3WARNINGSTo ensure safe operation and service of the tester, follow these instructions. Failure to observe these warnings can result in severe injury

SELENGLISH4SCREEN FUNCTIONSA.Length Indicator:Displays length of cable being measured. Blinking dashes mean the cable length or total capacitance has

5WARRANTYThis product is warranted to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During th

Medidor de distancias VDVVDV501-089Manual de instruccionesESPAÑOL• MEDICIÓN DE LONGITUD• PREAJUSTADO PARA CABLES COMUNES• CONECTOR MACHO RJ Y CONECTOR

ESPAÑOLDESCRIPCIÓNEl medidor de distancias de Klein Tools determina la longitud de un cable específi co midiendo la capacitancia total del cable conect

ESPAÑOLADVERTENCIASPara asegurar un funcionamiento y un servicio de ajustes y reparaciones seguros del medidor, siga estas instrucciones. SI no se hac

FUNCIONES DE LA PANTALLAA. Indicador de longitud: Muestra la longitud del cable que se está midiendo.Unas rayas parpadeantes signifi can que la longit