Klein-tools KN1500PEXH User Manual

ENGLISHEspañol pg. 11Français pg. 31Português pg. 21Instruction ManualKN1500P-EXWeb-Strap Ratchet HoistKN1500P-EXHWeb-Strap Ratchet Hoist w

10DEFINITIONSAbnormal operating conditions: Environmental conditions that are unfavorable, harmful, or detrimental to or for the operation of a hoist,

ESPAÑOLEspañol pág. 11Français pág. 31Português pág. 21Manual de instruccionesKN1500P-EXPolipasto de trinquete concorrea entretejidaKN1500P-EXHPol

12ESPECIFICACIONES GENERALESLínea simpleCapacidad de carga: 1500lb (675kg)Distancia de tracción: Máx.: 138" (3500mm) Mín.: 20" (5

13ANTES DE OPERAR Y MANIOBRAR LA CARGA Antes de operar el polipasto, asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones: • La estructura de apoyo

14CARACTERÍSTICAS (KN1500P-EX Y KN1500P-EXH)GANCHOS (SOLO KN1500P-EXH)Gancho flotanteCorrea entretejidaPerilla tipo dialRueda de frenoMangoGancho fijo

15INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNInstalar el polipasto para una tracción de línea única o doble línea 1. Línea única: solo el extremo del gancho fijo se de

16INSPECCIÓN DEL POLIPASTOSe deben realizar inspecciones frecuentes y periódicas del polipasto de correa entretejida según los intervalos descritos a

17Elemento de inspecciónServicio normal Servicio pesado Servicio intensivoVisualMensual-menteRegistro Anual-menteVisualSemanal-mente a mensual-menteRe

18INSPECCIÓN DE LA CORREA ENTRETEJIDALas correas entretejidas también requieren inspecciones frecuentes y periódicas.Inspecciones frecuentes: Las corr

19PRUEBASLos polipastos son probados por Klein Tools antes de su venta. No obstante, se deben realizar pruebas de funcionamiento si el polipasto ha si

2GENERAL SPECIFICATIONSSingle LineLoad Rating: 1500 lbs. (675 kg)Pulling Distance: Max: 138" (3500 mm) Min: 20" (500 mm)Double LineL

20Número deserieDEFINICIONESCondiciones de funcionamiento anormales: condiciones del entorno que son desfavorables, dañinas y perjudiciales para el p

21PORTUGUÊSEspañol pág. 11Français pág. 31Português pág. 21Manual de instruçõesKN1500P-EXTalha de catraca com alça trançadaKN1500P-EXHTalha de catr

22ESPECIFICAÇÕES GERAISLinha únicaClassificação da carga: 1500 lb (675 kg)Distância para puxar: Máx.: 138" (3500 mm) Mín.: 20" (500 mm

23ANTES DE OPERAR E MANUSEAR A CARGA Antes de operar a talha, garanta que: • A estrutura de suporte ou os meios de ancoragem tenham a mesma capacidad

24RECURSOS (KN1500P-EX E KN1500P-EXH)ANÉIS PARA LINHAS ENERGIZADAS (SOMENTE KN1500P-EXH)Gancho flutuanteAlça trançadaBotão de tamborDisco de freioCabo

25INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃOMontar a talha para linha única ou dupla: 1. Linha única – somente o gancho fixo deve ser preso na carga. ADVERTÊNCIA: NÃO p

26INSPEÇÃO DA TALHADevem ser realizadas inspeções frequentes e periódicas da alça trançada nos intervalos descritos abaixo para garantir a operação co

27Item para inspeçãoServiço normal Serviço pesado Serviço severoVisualMensal-menteRegistro Anual-menteVisualSemanal a mensal-menteRegistroSemestral-me

28INSPEÇÃO DA ALÇA TRANÇADAAs amarras também exigem inspeções frequentes e periódicas.Inspeções frequentes: As amarras devem ser visualmente inspecion

29TESTEAs talhas são testadas pela Klein Tools antes de serem vendidas. Porém, as talhas precisam de testes operacionais, caso tenham sido alteradas,

3GENERAL SPECIFICATIONSSingle LineLoad Rating: 1500 lbs. (675 kg)Pulling Distance: Max: 138" (3500 mm) Min: 20" (500 mm)Double LineL

30Número desérieDEFINIÇÕESCondições de operação anormais: Condições ambientais que são desfavoráveis, perigosas ou causam detrimento na operação de u

31FRANÇAISEspañol p. 11Français p. 31Português p. 21Manuel d’utilisationKN1500P-EXPalan à levier avec courroie en  letKN1500P-EXHDispositif de

32CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESCourroie simpleCharge nominale: 675kg (1500lb)Distance de traction: Max: 3500mm (138po) Min: 500mm (20po)Cour

33AVANT D’UTILISER LE PALAN ET DE MANIPULER LA CHARGE Avant d’utiliser le palan, s’assurer de remplir les conditions suivantes: • La structure de so

34CARACTÉRISTIQUES (KN1500P-EX ET KN1500P-EXH)ANNEAUX DE SUSPENSION (KN1500P-EXH SEULEMENT)Crochet flottantCourroie en filetBouton de tambourDisque de

35DIRECTIVES D’UTILISATIONMontage du palan pour un fonctionnement à courroie simple ou double. 1. Courroie simple – Seul le crochet à extrémité fixe d

36INSPECTION DU PALANIl importe d’effectuer des inspections fréquentes et périodiques de la courroie à filet du palan, à la fréquence indiquée ci-dess

37Élément d’inspectionService normal Service intensif Service sévèreVisuelMensuelRegistre AnnuelVisuelHebdomadaire à mensuelRegistreSemestrielVisuelQu

38INSPECTION DE COURROIE EN FILETLes courroies en filet nécessitent également des inspections fréquentes et périodiques.Inspections fréquentes: Avan

39TESTKlein Tools teste les palans avant leur mise en vente. Cependant, les palans nécessitent des tests fonctionnels s’ils ont été altérés, réparés o

4FEATURES (KN1500P-EX AND KN1500P-EXH)HOT RINGS (KN1500P-EXH ONLY)Floating HookWeb StrapDrum KnobBrake WheelHandleFixed HookHookPawlRatchet SwitchHook

40Detailed Inspection and Maintenance LogRegistro de Inspección y Mantenimiento DetalladosRegistro Detalhado de Inspeção e ManutençãoJournal d'in

41Inspection DateFecha de inspecciónData de inspeçãoDate d'inspectionInspection Items NotedElementos Inspeccionados ObservadosItens de Inspeção A

42Inspection DateFecha de inspecciónData de inspeçãoDate d'inspectionInspection Items NotedElementos Inspeccionados ObservadosItens de Inspeção A

43Inspection DateFecha de inspecciónData de inspeçãoDate d'inspectionInspection Items NotedElementos Inspeccionados ObservadosItens de Inspeção A

KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond StreetLincolnshire, IL 60069 USA© 2014139799 Rev 08/14 CInspection DateFecha de inspecciónData de inspeçãoDate d'inspe

5OPERATING INSTRUCTIONSRigging the Hoist for Single or Double Line Pull 1. Single Line – Only the fixed end hook should be attached to the load.

6HOIST INSPECTIONFrequent and Periodic inspections of the web strap hoist must be performed at the intervals described below to ensure proper operatio

7Inspection ItemNormal Service Heavy Service Severe ServiceVisualMonthlyRecord YearlyVisualWeekly to MonthlyRecordSemi AnnuallyVisualDaily to WeeklyRe

8WEB STRAP INSPECTIONWeb straps also require Frequent and Periodic inspections.Frequent Inspections: Web straps should be visually inspected before ea

9TESTINGHoists are tested by Klein Tools before being sold. However, hoists require operational testing if it has been altered, repaired, or has been